隱私政策 Privacy Policy

Lilon International(HK)Ltd 致力於保護公司網站註冊會員以及參與、訪問或註冊公司任何服務、活動或在線內容的任何訪客的隱私。  

我們將為您的個人資料保密，並確保我們關於收集、使用、保留、披露、轉移、安全和訪問您的個人資料的政策和做法符合《個人資料（私隱）條例》第 486 章香港特別行政區的法律（“PDPO”）。

Lilon International (HK) Ltd. is committed to safeguard the privacy of registered members to the Company’s website and any visitors who participate in, access or sign up to any of the Company’s services, activities or online content.  

We will keep your Personal Data confidential and ensure that our policies and practices with respect to the collection, use, retention, disclosure, transfer, security and access of your Personal Data is complied with the Personal Data (Privacy) Ordinance, Cap 486 of the laws of the Hong Kong Special Administrative Region (“PDPO”).

 

個人資料的使用Us e of Personal Data

您提供給我們的個人數據將由我們使用和保留用於： 

  • 處理您作為註冊會員的申請
  • 為您提供我們的服務；
  • 我們網站的一般管理、運營和維護
  • 向您提供我們的定期通訊，其中包含我們零售業務和優勢的詳細信息；
  • 處理您在我們商店購買的訂單，包括驗證您的付款詳情/狀態；
  • 執行您參加的會員福利、獎品或比賽；
  • 進行數據整理和分析，使我們能夠更好地了解您的特徵和購買行為，並提供更符合您需求的其他服務；
  • 調查投訴、疑似可疑交易及改善服務的研究
  • Your Personal data provided to us will be used and retained by us for: 
  • processing your application as a Registered Members
  • providing you of our services;
  • general management, operation, and maintenance of our website
  • providing you with regular communications from us with details of our retail business and benefits;
  • processing your order for purchases at our Stores, including verifying your payment details/status;
  • carrying out members’ benefits, prizes or competitions which you have entered;
  • carrying out data sorting and analysis to enable us to better understand your characteristics and buying behavior and to provide other services better tailored to your needs;
  • investigation of complaints, suspected suspicious transactions, and research for service improvement

 

直銷Direct Marteting

我們的目標是在您同意的情況下使用從您那裡收集的個人數據進行直接營銷。公司持有的您的姓名、電話號碼、電子郵件地址、聯繫地址、社交媒體聯繫人、購買歷史和偏好、瀏覽記錄和個人興趣可能會被公司用於服務的直接營銷。

我們可能會通過郵件、電話、社交媒體、短信、文本/圖片/視頻消息、傳真、電子郵件與您聯繫。如果您不希望收到我們的任何直接營銷通訊，您可以隨時通過您的註冊帳戶或提供的退訂鏈接更新您的偏好來選擇退出。收到您的請求後，我們將停止使用您的個人數據，且不會向您收取任何費用。

We aim to use the personal data collected from you in direct marketing with your consents. Your name, telephone number, email address, contact address, social media contact, purchase history and preference, browsing records and personal interest held by the Company may be used by the Company in direct marketing of the Service.

We may contact you by mail, telephone, social media, SMS, text/picture/video message, fax, email. If you prefer not to receive any direct marketing communications from us, you can opt out at any time by updating your preferences through your registered account or a unsubscribe link provided. Upon receipt of your request, we will cease to so use your personal data without charge to you.

 

Cookies的使用Use of cookies

當您訪問網站時，我們使用 cookie 和類似技術收集有關您的數據。cookie 是一個小文本文件，當您訪問公司網站時，它會被放置在您的計算機（或其他電子設備）上。您可以拒絕接受 Cookie（通過修改您計算機系統的相關互聯網選項或瀏覽偏好），但這樣做您可能無法使用或激活我們網站的所有功能和服務。

We use cookies and similar technologies to collect data about you when you visit the Website. A cookie is a small text file which is placed onto your computer (or other electronic device) when you access the Company’s website. You may refuse to accept Cookies (by modifying the relevant Internet options or browsing preferences of your computer system), but to do so you may not be able to utilize or activate all of the functions and services of our Sites.

 

聯繫我們

與上述有關的任何請求請以書面形式（通過郵寄或電子郵件發送）並寄至： 

瑞龍國際(香港)有限公司 – 客戶服務部

地址：香港九龍九龍灣宏照道33號國際交易中心1101B

Email: [email protected]